Tuula Korolaisen ihanassa kirjassa Kuono kohti joulua huonokuuloisella tonttuvaarilla on omat väännöksensä joululauluista. Tunnistatko itse nämä?

Loskateillä on koulu

Karkkihuolesi, Maikki, heitä

On sangen surkeat keitokset

 

Työssäni kuulen lasten silloin tällöin vääntävän laulunsanat uuteen muotoon, tässä muutama

Nyt syttyy halot tuhannet

Se imi kätkyessään

En etsi valtaa, toistoa

Hiljaa, hiljaa joulun kellot kalahtaa

Kaks´vain valveill´on puol´ isoa

Mää oon niin kaunis